Leonard Cohen - Mi carrera (2016)

MI CARRERA

Tan poco que decir

Tan urgente

decirlo.

 

So little to say

So urgent

to say it.

 

(De “La llama”, 2018, traducción de Alberto Manzano y Terry Berne)

Leonard Cohen (Montreal, 1934 - Los Ángeles, 2016) fue un cantautor, poeta y novelista canadiense. Cohen publicó su primera colección de poesía en 1956, y su primera novela en 1963. Su escritura estuvo influida por autores como William Butler Yeats, Irving Layton, Walt Whitman, Federico García Lorca, y Henry Miller. El músico dejó previsto un libro de poemas antes de morir en 2016, una suerte de autobiografía póstuma que acompañó de letras de canciones, dibujos y apuntes sueltos. La llama incluye unos sesenta poemas, las letras de sus tres últimos discos y las canciones que escribió para Blue Alert, de Anjani, algunos de sus últimos emails, una amplia selección de textos de su cuaderno de notas y el discurso con el que agradeció la obtención del Premio Príncipe de Asturias el 21 de octubre de 2011, donde dijo: “La poesía viene de un lugar que nadie domina y que nadie puede conquistar”.